Như Tổng Brandon đã được di chuyển ra

Như Tổng Brandon đã được di chuyển ra, một bàn tay chạm vào khuỷu tay của mình, và James Clavering, người đã đứng một chút phía sau, nói chuyện với anh.
"Đây là chung Brandon?", Ông nói.
"Vâng," General Brandon trả lời, nhìn vào khuôn mặt rõ ràng của người đàn ông trước mặt mình, người đã chất cao một đầu phía trên anh. "Và bạn, tôi không thể tại thời điểm này gọi tên của bạn."
"Đó là Clavering. Bạn không nhớ đến tôi khi tôi còn là một người theo lính bán đồ ăn tại Fort Worth tại Texas, và bạn là một đội trưởng kỵ binh tại cùng một bài? "
Một khi hiểu ra mọi chuyện chung Brandon. Ông nắm lấy tay cựu người theo lính bán đồ ăn như thân ái như thể ông đã được một sĩ quan của quân đội Anh. "Chắc chắn tôi làm. Bạn biết tôi trước chiến tranh. "Tất cả Virginia phân chia thời gian thành ba thời đại, trước chiến tranh, trong chiến tranh, và sau chiến tranh. "Và một người theo lính bán đồ ăn rất tuyệt vời bạn được. [26] Tôi nhớ rằng bạn đã có một tốt, siêng vợ và một số trẻ em hứa hẹn. Bạn nhìn thịnh vượng. Thế giới dường như đã diễn ra tốt đẹp với bạn. "
"Khá tốt," Clavering trả lời, bỏ qua đề cập đến vợ và các con của mình. Ông đã có một tiếng nói của âm nhạc có thêm lợi thế cá nhân khác của mình. "Tôi hy vọng như vậy là trường hợp với bạn?"
Tổng mỉm cười điềm tĩnh. "Tôi từ chức từ quân đội khi nhà nước ly khai của tôi, và đã trải qua bốn năm trên chiến trường của Virginia, và tôi đạt được cấp bậc thiếu tướng-chung. Sau đó, tôi bước vào dịch vụ của hàm phó vương ở Ai cập của Ai Cập và phục vụ ở Ai Cập trong tám năm, nhưng bạn biết những gì đã rơi ra khỏi đó. Vì vậy, tôi đã trở về Washington, và thông qua ảnh hưởng của bạn bè quân đội cũ của tôi đã bảo đảm làm thư ký trong Bộ Chiến tranh. "
"Dòng Khá khó khăn, phải không?" Clavering hỏi, nhìn vào áo choàng seedy chung Brandon, và biết những thay đổi kỳ diệu đã tham gia trong câu chuyện nói như vậy mỉm cười bởi cựu chiến binh thời gian mòn.
"Hiếm rằng," trả lời chung Brandon, với sự dịu dàng cùng của giai điệu và nụ cười. "Tôi có một căn nhà nhỏ ở đây trong hơn một phần tốt đẹp của thị trấn, và tiền lương của tôi là đủ cho tôi [27] mong muốn đơn giản và những người con gái của tôi, những người không có sở thích ngông cuồng. Nhờ những người bạn quân đội cũ của tôi Tôi ở đây, và họ đã gặp tôi với lòng tốt đặc biệt và thiện chí và cho tôi thấy nhiều khách sạn. Nhìn chung tôi nghĩ rằng bản thân mình decidedly cũng tắt, tất cả điều được xem xét. "
Clavering nhìn chung Brandon với thương hại và tốt bụng khinh. Ông dường như Clavering về như ngây thơ và vô tội như bỏ lỡ một trường nội trú hoặc học năm thứ hai đại học; nhưng ông đã ra lệnh cho ba ngàn người chiến đấu, trong thời gian bốn năm khốc liệt của cuộc chiến đẫm máu, và đã được tin cậy bởi không ít người đàn ông hơn mình Stonewall Jackson. Clavering Tất cả điều này đã biết, như ông biết nhất của lịch sử hiện đại của đất nước của mình.
"Và đó là cô gái trẻ quyến rũ", anh hỏi sau một lúc, "là con gái của bạn?"
"Vâng, con duy nhất của tôi và tốt như cô ấy là đẹp. Tôi có thể hỏi nếu bà Clavering vẫn còn sống? Tôi nhớ đến cô như một người phụ nữ xứng đáng nhất. "
"Vâng," Clavering trả lời, trong thời gian ngắn. "Bây giờ bạn sẽ đi với tôi đến một trong những khách sạn lên thị trấn và có hút thuốc và uống? Trong những ngày tuổi khi tôi là một người theo lính bán đồ ăn và bạn là một đội trưởng, tôi phải biết tốt hơn so với yêu cầu bạn; nhưng tôi không bao giờ nghĩ đến vẫn là một người theo lính bán đồ ăn luôn. [28] Tôi đã làm tiền ở phương Tây, và tôi có những tham vọng của các loại khác nhau. Một ngày nào đó bạn sẽ nghe thấy của tôi. "
"Không có gì," General Brandon cho biết, ấn tượng ", nên hoặc là, ở đất nước này, ngoài tầm với của bất kỳ người đàn ông với bộ não và giá trị vững chắc." Tổng mình là một quý tộc từ đỉnh đầu của mình cho duy nhất của mình feet, nhưng ông không bao giờ mơ ước của nó.
"Và một số giáo dục," thêm Clavering. Ông biết triệt để người đàn ông của mình. "Não bộ là điều kiện tiên quyết, và giá trị vững chắc là tất cả rất tốt. Nhưng một người đàn ông phải có một số tiêu chuẩn khác. Một người đàn ông phải biết điều gì đó vượt ra ngoài trường chung của tuổi trẻ của mình và trường chung lớn hơn của nam tính của mình, để tạo ra một ấn tượng lâu dài về thời gian của mình. Tất nhiên tôi không bao gồm những thiên tài trong thể loại này, nhưng người đàn ông chỉ có tài năng. Tôi có phải là những gì tôi gọi là giáo dục, nhưng tôi có điều tiếp theo tốt nhất để nó. Tôi biết những hạn chế riêng của tôi. Tôi có một cậu bé người mà tôi sẽ đặt một nền giáo dục hai mươi ngàn đô-la, nhưng tôi rất sợ rằng ông là một cậu bé hai mươi đô la. "
Tổng Brandon đã không chính xác hiểu điều này, và Clavering không nói gì thêm về cậu bé của mình. Họ bỏ đi với nhau, và trong một thời gian ngắn họ đã ngồi ở sảnh của một khách sạn lên thị trấn [29] và Clavering đã nói những câu chuyện của cuộc sống hoặc những gì ông đã chọn để nói về nó để chung Brandon. Đó không phải là một làn sóng bản năng của sự thật, nhưng là một vấn đề của thực tế Clavering đã tập luyện cho vai trò ông có ý định chơi trong thời gian một vài năm, -đó của người đàn ông giàu có đã đẽo theo cách của mình thông qua một khu rừng rất nhiều khó khăn và đã chiến thắng cuối cùng. Ông đã khôn ngoan không đủ để khinh bỉ người đàn ông của tem chung của Brandon, đơn giản, yên tĩnh, dũng cảm, có ít kiến thức về các vấn đề nhưng hoàn toàn thành thạo trong đạo đức. Clavering trong ngắn biết toàn bộ giá trị của một người đàn ông, mặc dù ông không phải là một mình.
Họ ngồi cuối, và khi Tổng đạt cửa của riêng mình trong một ngôi nhà cũ cao xa lên thành phố, Elizabeth đã được chỉ giảm dần từ vận chuyển của bà Luttrell, được hộ tống bởi Richard Baskerville.
"Oh, cha," cô nói, chạy lên cầu thang, váy vải màn trắng của cô nổi đằng sau cô, "Tôi đã có buổi tối vinh quang nhất." Cô ấy hoàn toàn không biết rằng giờ của số phận đã xảy ra cho cô ấy, và rằng cô đã có bước vào cổng thông tin của số phận-một số phận mới và lạ.