Họ hơi ngạc nhiên

Họ hơi ngạc nhiên, tuy nhiên, để thấy rằng ở thủ đô của quốc gia giàu nhất thế giới không có số tiền lớn của sự lộng lẫy trong những ngày đó, mà là một tiêu chuẩn khiêm tốn của cuộc sống cho một số vốn. Đặc biệt là nó hiện ra với họ tối nay rằng sự huy hoàng của bóng là dễ thấy sự vắng mặt của nó. Nó phải được tiền đề, tuy nhiên, họ đã không nhìn thấy sau đó các bữa ăn tối, đó là thực sự vương giả. Bề ngoài, họ không thể không so sánh cảnh với sự vĩ đại thực sự của một dịp như vậy tại London trong suốt mùa giải, với các huấn luyện viên tuyệt vời lộng lẫy horsed, các người hầu tuyệt đẹp-liveried, quân đội của công dọc theo cầu thang và các phương pháp tiếp cận, và phổ quát sang trọng mà tràn ngập những quả bóng trong những đêm mùa hè được đưa ra dưới bầu trời London. Tại Washington bóng, tuy nhiên, họ chỉ nhìn thấy một số trung bình của toa xe tư nhân, bình thường trong mọi cách, một số lượng lớn các xe taxi cũ tồi tàn, -known sau đó là "hack" - quý ông đến trên bàn chân, và thậm chí cả phụ nữ trẻ, họ bóng-váy kín đáo che phủ bằng áo choàng lớn, vấp ngã dọc theo đường phố, với các tàu hộ tống của họ [5] cha hoặc anh em mang theo một bên túi. Điều này, hãy nhớ, là trước khi Đại hồng thuỷ, nghĩa là ít nhất mười lăm năm trước.
Việc xây dựng trong đó bóng được tổ chức khá lớn và đồng bằng, cả trong và ngoài, nhưng lòng đam mê với ánh đèn. Các đường phố chính từ lâu đã bị bỏ hoang của thời trang. Những người da đen, không bao giờ vắng mặt từ một cảnh tượng ở Washington, với hàm răng trắng của họ tỏa sáng trong ánh trăng mùa đông lót vỉa hè. Một vài người da trắng loitered dưới khí đèn, xem hàng dài những toa xe xả tù nhân của họ tại lớn, rộng mở cửa, từ đâu mà các chủng của ban nhạc Marine trôi ra ngoài trong thời tiết lạnh, vẫn đêm.
Hai thanh niên người Anh bước vào con đường và đứng nhìn những cảnh với lãi suất, dựa vào lan can sắt cao quý old-fashioned. Pelham và Darrell thấy gần họ, cũng dựa vào lan can sắt, một người đàn ông khoảng tuổi trung niên, với một vẻ đẹp thuộc về sư tử và hào phóng mặc quần áo, mặc dù quá showily. Áo choàng lông lót của mình đưa ra những phác thảo sạch cắt mặt ông mày râu nhẵn nhụi, tóc sắt màu xám của mình, và thẳng, lông mày hẹp hơn mắt của hùng biện số ít. Cả hai sĩ quan trẻ quan sát ông, cho nó là khó khăn bất cứ lúc nào để xem xét một lần tại James Clavering mà không nhìn vào anh ta hai lần.
[6]
Trong vòng tròn của ánh sáng được thực hiện bởi hai nhấp nháy khí-đèn ở lối vào phía trước, đột nhiên xuất hiện một cô gái trẻ đứng dựa vào cánh tay của một ông già. Ở ngay lập tức cùng con mắt của Pelham và Darrell và Clavering rơi vào cô, và cô nghĩ rằng mỗi người phụ nữ đẹp nhất mà ông từng thấy, đó là, tuy nhiên, một sai lầm rất lớn. Elizabeth Brandon đã có, đó là sự thật, tóc của satin màu đen và da trắng như sữa, đôi mắt nhắc nhở một trong một đêm mùa hè, rất mềm, rất tối thỉnh thoảng nhấp nháy của starlike sáng của, và một con số là nhẹ và duyên dáng như một lily -stalk. Phụ nữ khác có nhiều vẻ đẹp của tính năng như Elizabeth Brandon, nhưng cô đã có điều đó là vẻ đẹp riêng của mình, sức mạnh để quyến rũ trong nháy mắt. Cô không thực sự đẹp trai như cha mình, Tổng Brandon, mà trên cánh tay cô nghiêng người, và người thực hiện bữa tiệc túi xách của cô