Mà tại đó các nhân viên nội các

Mà tại đó các nhân viên nội các, cười, nói, "bạn sẽ được loại, đủ, Captain Pelham, để cung cấp cho tôi tên của khách sạn của bạn? -và Tôi sẽ có một thẻ gửi cho bạn vào buổi sáng ngày mai."
"Và anh có một người anh em họ, Captain Darrell," thêm Elizabeth, kịp thời ", và ông phải có một thẻ, quá."
"Chắc chắn," viên chức nội các trả lời, đưa ra khỏi lưu ý, cuốn sách của ông và viết xuống hai cái tên. "Anh em, anh em họ, và người chú của ông của ông và tất cả các mối quan hệ của mình, nếu bạn thích," và sau khi dùng tên các cô nhân viên nội các bước đi, cười. Đây là một kinh nghiệm mà Pelham nghĩ đồng chí của ông sẽ nghi ngờ khi ông nói với nó vào mớ hỗn độn bàn của chân 178.
Pelham dành thời gian nhiều hơn nữa với bà Luttrell [23] hơn với Elizabeth, và hai người đã quyến rũ lẫn nhau. Ngôn ngữ táo bạo và tích cực của bà Luttrell và không khí của cô đã được lệnh đi kèm với một niềm đam mê của nụ cười và giọng nói đó là hiệu quả ngay cả với mái tóc trắng như tuyết của mình và vết chân chim quanh mắt cô, vẫn còn đầy đủ ánh sáng và cuộc sống. Pelham nhận thấy rằng cô ấy đã luôn luôn được bao quanh bởi những người đàn ông, trẻ và già. Cô đối xử với những người đàn ông trẻ như tổ phụ và các tổ phụ như con trai.
Baskerville, yên tĩnh, thay vì nghiêm trang, và tìm kiếm các trung niên chứ không phải là những người trẻ, đánh Pelham là một trong hai người đàn ông vui nhất mà ông từng gặp. Nó trông như này xâm nhập cơ hội của Charity bóng sẽ tiết lộ nhiều hơn về cuộc sống thực của Mỹ để Pelham và Darrell hơn họ có thể đã gặp nhau trong một tháng lợi thế du lịch thường. Bà Luttrell đã tham gia họ cho một vài bữa ăn tối và Baskerville cho một bữa ăn sáng câu lạc bộ. Hầu hết những người họ gặp đều dễ chịu, và họ nhận thấy rằng sức nổi của tinh thần và gayety của trái tim mà một nhà văn lớn trên nước Mỹ, và một nhà văn là người hợm hĩnh văn trịch thượng nhất từng thấy ở Bắc Mỹ, hai bên thoả thuận là đặc trưng của Mỹ xã hội. Bóng bản thân, được mô tả bởi các phóng viên của xã hội như vượt qua [24] sáng của, hầu như không đạt được nhãn hiệu đó; nhưng ba người, Elizabeth Brandon, Pelham, và Darrell, nó là một buổi tối vui sướng, không bao giờ bị quên lãng.
Trong khi đó, James Clavering vẫn đứng bên ngoài trong sắc nét, đêm đầy sao, nghe các cụm của âm nhạc mà đến trong khoảng thời gian từ bóng phòng và xem các cửa sổ có ánh sáng tuyệt vời. Anh nhìn thấy Elizabeth Brandon nổi quá khứ trong vòng tay của Darrell, và nhìn họ ghen tị. Bên ngoài của ông cho thấy giá của một bóng bán vé là không có gì để anh ta, nhưng anh biết rằng anh đã không có chỗ sau đó trong một quả bóng-phòng. Anh đã không có phần trong việc tìm kiếm các đồ mỹ mà Elizabeth đã giảm xuống, nhưng hiện nay, di chuyển một chút, anh nhìn thấy dưới gót chân của mình những mảnh vỡ vụn của ngọc trai. Anh đã vô thức mặt đất trái tim bé nhỏ dưới chân mình. Nó đã cho anh ta một sự co thắt của hối tiếc và thậm chí cả tình cảm, và ông tự nghĩ, với một nụ cười kỳ lạ flitting trên cũng cắt các tính năng của mình, "Giả sử một ngày nào đó tôi nên cho rằng cô gái một trái tim kim cương, năm lần lớn và một ngàn lần tốn kém như thế này. Nó sẽ không được như vậy kỳ lạ, sau khi tất cả. "
Ông đã đứng xem stragglers cuối cùng để bóng và tìm kiếm các cửa sổ cho một cái nhìn thoáng qua của Elizabeth đẹp. Trong khi đó, [25] bên ngoài, Tổng Brandon đã trở lại vỉa hè. Ông sẽ phải trả giá đắt thích đi, mình; nhưng nó đã được tất cả những gì ông có thể làm để mua một vé cho Elizabeth, vé -a và mười bảy mét vải màn trắng, mà bản thân cô đã tạo dáng với ngón tay của mình vào một chiếc váy đẹp và đã có viền ren cũ của bà ngoại.